Количество и счёт
В китайском языке количество обычно выражают числительным и счётным словом: сначала называют число, затем — специальное слово для группы предметов, и только после него ставят существительное. Например: 三个学生 — «три ученика».
Числительные
Основные числительные: 一 yī «один», 二 èr «два», 三 sān «три», 四 sì «четыре», 五 wǔ «пять», 六 liù «шесть», 七 qī «семь», 八 bā «восемь», 九 jiǔ «девять», 十 shí «десять». Десятки строятся по принципу «десять + единицы»: 十五 shíwǔ — «пятнадцать», 二十 èrshí — «двадцать», 二十三 èrshísān — «двадцать три». Для числа «два» перед счётным словом обычно употребляют 两 liǎng: 两个人 — «два человека».
Счётные слова
Перед существительным после числительного ставится счётное слово. Универсальное 个 gè подходит для многих людей и предметов: 三个苹果 — «три яблока», 两个人 — «два человека». Для книг используют 本 běn, для плоских предметов — 张 zhāng, для животных — 只 zhī. Выбор счётного слова зависит от типа предмета.
我有三本书。 — «У меня есть три книги». Разбор: 三 — «три», 本 — счётное слово для книг, 书 — «книги». Если количество неизвестно, используют вопросительное слово 几 jǐ: 你有几本书？ — «Сколько у тебя книг?»
二 называют число само по себе, в составе многозначного числа или при счёте: 二十 — «двадцать», 一、二、三 — «раз, два, три». 两 обычно ставят перед счётным словом: 两杯茶 — «две чашки чая», 两个人 — «два человека».
Как сказать «четыре книги»?
Главное
- Количество обычно строится по модели: числительное + счётное слово + существительное.
- Перед книгами употребляется 本, перед животными — 只, универсальное счётное слово — 个.
- 两 используют перед счётным словом, а 二 — при назывании числа и в многозначных числах.