Время и дата в речи
В китайской речи время и дата называются по порядку от большего к меньшему: год, месяц, день, день недели, часы и минуты. Длительность действия оформляется иначе: после глагола указывается, как долго действие продолжается или продолжалось.
Дата и день недели
Год обозначается числительными по отдельным цифрам и словом 年, месяц — числом и 月, день — числом и 日 или 号. В разговорной речи чаще употребляют 号. День недели строится с 星期 и числом от 一 до 六; воскресенье — 星期日 или 星期天.
今天是二零二五年三月八号，星期六。 — Сегодня 8 марта 2025 года, суббота.
Время суток и точный момент
После обозначения часа ставится 点, после минут — 分, после секунд — 秒. Перед временем можно добавить 凌晨 «глубокой ночью», 早上 «утром», 下午 «днём», 晚上 «вечером». Для половины часа употребляется 半, для четверти — 刻.
Вопрос «который час?» — 几点？ Вопрос «когда?» — 什么时候？ Если нужно назвать начало или конец периода, используются 从 «с» и 到 «до».
三点 — «три часа» (момент), а 三个小时 — «три часа» (длительность). После 点 называют время на часах, после 个小时 — продолжительность. Частица 了 может показать завершённость действия, но сама по себе не означает длительность.
Длительность действия
Единицы длительности: 分钟 «минута», 小时 «час», 天 «день», 个星期 «неделя», 月 «месяц», 年 «год». Если у глагола нет дополнения, длительность обычно ставится после глагола: глагол + период. При наличии объекта период часто ставится после объекта или повторяется глагол.
我学习了两个小时。 — Я учился два часа. Здесь 两个小时 обозначает длительность действия, а не время на часах.
Как сказать «Урок начинается в восемь часов»?
Главное
- Дату называют в порядке «год — месяц — день», а день недели добавляют с 星期 или 星期天.
- Для точного времени используют 点, 分 и 秒; точка во времени и длительность обозначаются разными конструкциями.
- После глагола единица времени с числом показывает, как долго длилось действие: 学习了两个小时 — «учился два часа».