Китайские согласные и гласные
Китайские согласные и гласные — это звуки, из которых состоят китайские слоги. В системе пиньинь согласные обычно записываются в начале слога, а гласные и сочетания гласных — после них; вместе они образуют слог, на который также падает один из тонов.
Инициали и финали
К основным инициалям относятся b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s. Некоторые из них передают звуки, для которых в русском нет полного соответствия. Например, q произносится примерно как мягкое «ч», x — как мягкое «с», а zh, ch, sh — как особые шипящие звуки.
Финали включают простые гласные a, o, e, i, u, ü и их сочетания: ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe, а также носовые окончания an, en, ang, eng, ing и другие. Буква ü обозначает звук, похожий на немецкий ü или французский u. После некоторых инициалей точки над ü в записи опускаются: например, ju произносится как «цзюй», а не как «цзю» с обычным [u].
В слоге mā «мама» инициаль — m, финаль — a, а первый тон обозначается знаком ā. В слоге xué «учиться» инициаль — x, финаль — ue, второй тон отмечен знаком é.
Пиньинь — не русская транскрипция и не точная запись отдельных звуков русскими буквами. Например, китайское b произносится без сильного придыхания и не полностью совпадает с русским «б», а p произносится с придыханием. Поэтому чтение пиньиня нужно запоминать вместе с аудио или транскрипционными пояснениями.
Что является инициалью в слоге hǎo «хорошо»?
Знание инициалей и финалей помогает правильно читать китайский слог и отличать запись звука от записи тона. Иероглиф сам по себе не показывает состав букв пиньиня, поэтому произношение слога изучают отдельно.
Главное
- Инициаль — начальная согласная часть слога; финаль — гласная или сочетание гласных с возможным носовым окончанием.
- Пиньинь использует латинские буквы, но их произношение не всегда совпадает с русским чтением.
- Для полного чтения слога нужно учитывать и его звуки, и тон.