Инициальные b, p, m
Инициальные b, p и m — губные согласные китайского языка: при их произнесении работают обе губы. Главное различие между b и p — не звонкость, а наличие придыхания: b произносится без сильного выдоха, а p — с заметным выдохом.
Произношение
Для b сомкните губы и раскройте их без сильного выброса воздуха. Русский звук [б] не подходит полностью: китайский b обычно не озвончается. Для p губы работают так же, но после раскрытия возникает сильное придыхание — короткий поток воздуха. Можно поднести ладонь ко рту: при p выдох ощущается сильнее, чем при b.
m произносится с сомкнутыми губами, но воздух проходит через нос; этот звук близок к русскому [м]. После инициали идут финали, например финали un и ong, а тон относится ко всему слогу.
Сравните слоги: bā — «восемь» и pā — «боящийся». В обоих случаях губы смыкаются одинаково, но в pā после раскрытия слышно сильное придыхание. В слоге mā — «мама» — начальный звук носовой [m].
Не заменяйте китайские b и p русскими [б] и [п] по признаку звонкости. В китайском они оба обычно глухие; проверять нужно именно придыхание. Если при b выходит сильный выдох, звук начинает звучать как p.
Какое описание правильно различает китайские b и p?
Главное
- b — губной глухой непридыхательный звук, p — губной глухой придыхательный звук.
- m — губной носовой звук, близкий к русскому [м].
- Различайте b и p по силе выдоха, а не по русской паре [б]—[п].