Инициальные f, d, t, n, l
Инициальные f, d, t, n и l — это начальные согласные китайского слога в системе пиньинь. f произносится губно-зубно, а d, t, n и l — переднеязычно: кончик языка работает у верхних зубов и альвеол.
Произношение
f произносится как русское «ф»: нижняя губа касается верхних зубов, воздух проходит через узкую щель. В китайском f обычно звучит мягче и короче, чем в русском слове «факт». Эта инициаль встречается перед разными финалями, например в fā — «испускать, отправлять».
d и t образуются при смыкании кончика языка с бугорками за верхними зубами. Главное различие — не звонкость, а придыхание: d — непридыхательный звук, t — придыхательный. При t после взрыва ощущается сильная струя воздуха, при d её почти нет.
n произносится с опущенной нёбной занавеской: воздух выходит через нос. l образуется при прохождении воздуха по бокам языка; кончик языка касается области за верхними зубами. Не заменяйте n на l: это разные инициали и разные слоги.
Сравните dā — «приставать, отвечать» и tā — «он, она, оно». В обоих слогах финаль одна и та же, но d непридыхательный, а t придыхательный. Произнесите их по очереди, приложив ладонь ко рту: при tā воздушная струя заметнее.
Китайские d и t противопоставлены прежде всего по придыханию, а не по признаку «звонкий — глухой». Поэтому китайский d не следует автоматически произносить как русское звонкое «д». Для правильного слога сначала точно поставьте язык, затем контролируйте силу выдоха.
Какое различие является главным для китайских инициалей d и t?
Главное
- f — губно-зубной звук, похожий на русское «ф».
- d и t различаются главным образом отсутствием или наличием придыхания; n — носовой, l — боковой.
- При произношении d, t, n и l кончик тілдің работает у верхних зубов; не смешивайте n и l.