Финали en и eng
Финали en и eng — это носовые финали китайского слога. Их главное различие — в последнем согласном: в en звучит [n], а в eng — [ŋ].
Как различать финали
При произнесении en кончик языка поднимается к верхним зубам: получается звук, похожий на русский [н]. При произнесении eng кончик языка не касается зубов; работает задняя часть языка, как в конце английского sing. Русского отдельного обозначения [ŋ] в пиньине нет, поэтому его передают сочетанием ng.
Обе финали относятся к носовым финалям. Для точного произношения важно не добавлять после [ŋ] русский звук [г]: eng — не «энг» с отчётливым [г], а единый носовой звук [ŋ]. Подробное сравнение двух финалей дано на странице различия финалей en и eng.
Сравните: fēn 分 — «делить» и fēng 风 — «ветер». В первом слове конец произносится как [n], во втором — как [ŋ]. Тон тоже различается: в обоих примерах первый тон, но финали остаются разными.
Не заменяйте eng на en и не произносите в eng отдельный [г]. В слове dēng 灯 «лампа» конец — [ŋ], а не [n] и не [нг] с двумя самостоятельными согласными. Также не смешивайте эти финали с финалями an и ang: там гласный перед носовым согласным другой.
В каком слове финаль eng?
Главное
- en заканчивается переднеязычным [n], а eng — заднеязычным [ŋ].
- В eng не произносится отдельный русский [г].
- Различайте финали по месту образования носового согласного и обязательно сохраняйте тон.