Десятичные дроби
Десятичные дроби в китайском языке записываются цифрами, а десятичная точка читается как 点 diǎn — «дянь». До точки число читают обычным способом, а после точки называют цифры по одной.
Правило чтения
Целую часть читают как обычное число, затем произносят 点 и называют цифры дробной части по одной. Ноль перед точкой также читается: 0,7 — 零点七 líng diǎn qī. Если внутри дробной части стоит ноль, его нельзя пропускать: 10,05 — 十点零五 shí diǎn líng wǔ.
Число 12,306 читается так: 十二点三零六 shí'èr diǎn sān líng liù — «двенадцать целых три ноль шесть». Ноль сохраняется, потому что он находится между цифрами дробной части.
После 点 нельзя читать цифры как одно многозначное число. Например, 2,18 — это 二点一八 èr diǎn yī bā, а не 二点十八 èr diǎn shíbā. Также десятичная точка не читается как 分之; конструкция 分之 относится к обычным дробям.
Нули и точность жазбалар
В числе 0,5 перед точкой обязательно произносится 零: 零点五 líng diǎn wǔ. Конечный ноль можно не произносить, если он не передаёт дополнительную точность: 1,20 обычно читают как 一点二 yī diǎn èr. Если важна точная жазба, например результат измерения, говорят 一点二零 yī diǎn èr líng. Не следует смешивать десятичные дроби с процентами: 0,5 и 50% обозначают одинаковое значение, но читаются по-разному.
Как прочитать число 4,08?
Главное
- Десятичная точка читается как 点 diǎn.
- После точки цифры произносятся по одной; внутренние нули обязательно сохраняются.
- Ноль перед точкой читается как 零, а конечный ноль произносится, если нужно подчеркнуть точность записи.