Десятая доля на китайском языке
Десятая доля по-китайски — 十分之一 (shí fēn zhī yī), буквально «одна из десяти частей». По этой же модели образуются все дроби со знаменателем десять: 十分之二 — две десятых, 十分之三 — три десятых.
Как образуется дробь
Для дроби со знаменателем десять используется схема: название знаменателя + 分之 + числитель. Число десять — 十, поэтому начало всегда выглядит как 十分之. Затем добавляется числитель: 一 — один, 二 — два, 三 — три и так далее. В отличие от русской записи, китайский порядок компонентов совпадает с порядком «знаменатель — числитель».
十分之三 (shí fēn zhī sān) — три десятых, то есть 3/10. Здесь 十 — знаменатель, 分之 — показатель дроби, 三 — числитель. 这个数是十分之三。 — Это число равно трём десятым.
十分之一 означает именно «одна десятая» как дробь 1/10. Для десятичной записи 0,1 обычно говорят 零点一 (líng diǎn yī) — «ноль целых одна десятая». Десятичные числа строятся иначе, поэтому 十分之一 и 零点一 нельзя считать полностью взаимозаменяемыми во всех контекстах.
Как по-китайски сказать «семь десятых»?
Главное
- Одна десятая — 十分之一 (shí fēn zhī yī).
- Дроби со знаменателем десять строятся по схеме: 十 + 分之 + числитель.
- 十分之一 — дробь 1/10, а 零点一 — десятичная запись 0,1.