Тапсырма № 5 · ЕГЭ

Число два в датах и номерах

Как выбирать 两 и 二 при чтении дат, нөмір и количественных обозначений

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

В китайском тілінде 二 — основная форма числа «два» в датах, номерах, разрядах и порядковых обозначениях, а 两 обычно употребляется перед счётным словом или единицей измерения. Поэтому выбор зависит не только от значения «2», но и от типа выражения.

二 и 两 в датах и номерах二 — самостоятельное числительное «два»; 两 связано со значением «пара, два пәннің».

二 (èr) используют при последовательном назывании цифр, в датах, номерах, математических и порядковых обозначениях: 二〇二四年, 二月, 第二. 两 (liǎng) употребляют перед счётными словами и единицами измерения, когда говорят о количестве двух предметов или единиц: 两个人, 两公斤. В датах и номерах 两 обычно не заменяет 二.

Основные случаи

Даты: 二〇二四年五月二日 — «2 мая 2024 года». Год читают по цифрам; день и месяц также называют с 二, а не с 两.
Номера: 电话号码中的二 читают как 二: 二〇五八…… В номерах, кодах и кабинетах цифры называют отдельно.
Измерения: 两米, 两公斤, 两小时 — «два метра, два килограмма, два часа». Здесь 两 стоит перед единицей измерения.
Порядковые обозначения: 第二课, 第二题 — «второй урок, второе Тапсырма». С конструкцией 第 употребляется 二.
Дәл числовые обозначения: 二点五, 二倍, 二分之一 — «2,5», «в два раза», «одна вторая».

№

Пример

Сравните: 今天是二〇二四年二月二日。 — «Сегодня 2 ақпан 2024 года». Но: 我买了两公斤苹果。 — «Я купил два килограмма яблок». В первом предложении говорится о дате, во втором — о количестве с единицей измерения.

Не путайте с 两个

Перед обычным счётным словом чаще ставят 两: 两个人 — «два человека», 两本书 — «две книги». Однако в устойчивых числовых названиях и при последовательном чтении цифр сохраняется 二: 第二个人 — «второй человек», 二〇二四 — «2024».

Проверьте себя

Как сказать «второе Тапсырма»?

Главное за минуту

Главное

В датах, номерах и порядковых обозначениях используйте 二.
Перед счётным словом или единицей измерения для количества двух пәндер обычно используйте 两.
第二 — «второй», а 两个 — «два пәннің»; это разные конструкции.