Задание № 1 · ЕГЭ

Счётные слова в письменной речи

Как классификаторы связывают числительные и существительные в китайском тексте

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Счётные слова, или классификаторы, в китайском языке ставятся между числительным либо указательным словом и существительным. Они показывают, как считать предмет: поштучно, по объёму, по группе, по форме или по другому признаку.

Счётное слово (量词, liàngcí)Китайское название 量词 буквально связано со значением «слово меры, счёта».

Служебное слово, которое употребляется перед существительным после числительного, указательного или вопросительного слова и образует с ним количественную группу. В письменном тексте классификатор обычно нельзя пропускать: сочетания «числительное + существительное» без него чаще всего являются ошибкой.

Основные модели

Самая частая модель — «числительное + классификатор + существительное»: 一个人 — один человек, 三本书 — три книги. После указательных слов 这 «этот» и 那 «тот» также нужен классификатор: 这本书 — эта книга. Вопросительное слово 哪 «какой» употребляется по той же схеме: 哪个学生 — какой ученик.

Выбор классификатора зависит от существительного. 个 (gè) — универсальный и подходит для многих отдельных предметов и людей; 位 (wèi) — вежливый классификатор для людей; 本 (běn) — для книг и журналов; 张 (zhāng) — для плоских предметов; 杯 (bēi) — для чашек или порций напитка; 件 (jiàn) — для предметов одежды и некоторых дел.

№

Пример

В предложении 桌子上有三本汉语书。 — «На столе лежат три книги по китайскому языку» — 本 употреблено потому, что речь идёт о книгах. Нельзя заменить его случайным классификатором без изменения нормы.

Не путайте с показателем множественного числа

Классификатор не означает множественное число сам по себе. В сочетании 三个学生 число «три» задаёт количество, 个 только оформляет связь с существительным. Для обозначения неопределённого количества используется 几: 几个人 — несколько человек.

Проверьте себя

Как правильно перевести «эти две книги»?

В письменной речи классификаторы помогают сделать лексику письменной речи точной и естественной. При чтении важно находить всю группу целиком: числительное или указательное слово + классификатор + существительное. Такая группа может быть частью темы и ремы предложения.

Главное за минуту

Главное

Классификатор обычно стоит между числительным, указательным или вопросительным словом и существительным.
Выбор классификатора зависит от типа предмета: 本 — для книг, 张 — для плоских предметов, 位 — для людей в вежливом обращении.
Классификатор не выражает множественное число; количество задаётся числительным или словом 几.