Тапсырма № 1 · ЕГЭ

Официально-деловой стиль китайского тілдің

Определение, признаки и языковые нормы официальных писем и учебных сообщений

3 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Официально-деловой стиль китайского языка — это разновидность письменной речи, которую используют в письмах, заявлениях, уведомлениях и учебных сообщениях. Его отличают точность, вежливость, логичная структура и отсутствие разговорной эмоциональности.

Официально-деловой стиль китайского тілдіңВ китайском языке официальную и деловую коммуникацию часто называют 公文 или 正式语体; слово 正式 означает «официальный, формальный».

Функциональный стиль китайской письменной речи для общения между учреждениями, учителями и учащимися, организациями и частными лицами в официальных ситуациях. Он передаёт информацию нейтрально и последовательно, использует стандартные формулы обращения и завершения, точные слова и грамматические конструкции.

Основные признаки

Официальный текст обычно начинается с обращения или указания адресата, затем сообщает цель письма, необходимые сведения и просьбу или действие. Завершает его вежливая формула и подпись. Для понимания письменной речи важно соблюдать последовательность: кто пишет, по какому поводу, что нужно сделать и когда.

Лексика: 正式, 通知, 申请, 希望, 感谢, 请 и другие слова со значением просьбы, сообщения или благодарности.
Грамматика: предпочтительны полные предложения, точные обстоятельства времени и места, конструкции 请……, 希望……, 为了…… и 因此…….
Тон: вежливый и нейтральный; разговорные сокращения, сленг, усилители и чрезмерно эмоциональные знаки препинания неуместны.
Связность: мысли соединяются словами 首先, 另外, 因此, 最后, поэтому текст легко разделить на абзацы.

№

Короткий пример

老师您好！我想申请参加下周的汉语比赛。请您告诉我报名的时间和地点。谢谢！ — «Здравствуйте, учитель! Я хотел(а) бы подать заявку на участие в соревновании по китайскому языку на следующей неделе. Пожалуйста, сообщите время и место регистрации. Спасибо!» Здесь есть обращение, цель, вежливая просьба и завершение.

Не путайте с нейтральным стилем

Нейтральный стиль подходит для обычного сообщения без особой официальности. В официально-деловом стиле обязательно учитываются адресат, цель общения и стандартные вежливые формулы: например, 请告知 «пожалуйста, сообщите», а не разговорное 告诉我 «скажи мне».

Как распознать стиль

Проверьте, можно ли определить адресата и цель текста, есть ли в нём точная информация и вежливая формула. При написании электронного письма полезно сверяться со структурой электронного письма: тема, обращение, основная часть, заключение и қолтаңба.

Проверка

Какая фраза лучше соответствует официально-деловому стилю?

Главное за минуту

Главное

Официально-деловой стиль используется в письмах, заявлениях, уведомлениях и учебных сообщениях.
Его признаки — точность, логичная структура, стандартные вежливые формулы и нейтральный тон.
Разговорные слова и эмоциональные формулировки заменяют на полные, ясные и уважительные конструкции.