Задание № 1 · ЕГЭ

Неофициальное электронное письмо

Личное письмо другу: обращение, свободный тон и разговорные формулы

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Неофициальное электронное письмо — это личное сообщение другу, знакомому или родственнику, написанное в свободном, доброжелательном тоне. В китайском языке такое письмо обычно строится проще и разговорнее, чем официальное электронное письмо.

Неофициальное электронное письмоВ китайском языке дружеский тон часто передаётся не специальной грамматикой, а выбором слов, частиц и формул общения.

Электронное письмо личного характера, в котором используются обращение по имени, местоимения и выражения, подходящие для общения с близким или хорошо знакомым человеком. Его цель — сообщить новости, ответить на вопросы, поделиться впечатлениями или поддержать разговор.

Основные признаки

В начале указывают личное обращение: 亲爱的丽丽： — «Дорогая Лили!» или 小明，你好！ — «Сяомин, привет!»
Используют разговорные и доброжелательные формулы: 最近怎么样？ — «Как ты в последнее время?», 希望你一切都好。 — «Надеюсь, у тебя всё хорошо».
Можно писать от первого лица, задавать вопросы, рассказывать о планах и выражать эмоции. Однако текст должен оставаться понятным и связанным.
В конце ставят дружеское завершение и имя отправителя. Подробности оформления собраны на странице ответа на электронное письмо.

№

Короткий пример

亲爱的安娜：最近怎么样？我下周要去北京，真希望能见到你！ — «Дорогая Анна! Как ты? На следующей неделе я поеду в Пекин и очень надеюсь увидеться с тобой!» Здесь есть личное обращение, вопрос о делах и эмоциональная разговорная формула.

Не путайте с официальным письмом

Неофициальный стиль не означает отсутствие структуры. Нужно сохранить обращение, основную часть и завершение. Не следует использовать слишком фамильярные выражения, если адресат — учитель, руководитель или незнакомый человек. Также не смешивайте дружеское письмо с ответом на вопросы: вопросы могут быть частью письма, но не определяют его стиль.

Проверьте себя

Какая начальная формула лучше всего подходит для письма другу?

Главное за минуту

Главное

Неофициальное письмо адресовано знакомому человеку и написано в свободном, доброжелательном тоне.
В нём нужны личное обращение, разговорные формулы, связная основная часть и дружеское завершение.
Свободный стиль не отменяет структуры и соответствия адресату.