Частица 地
Частица 地 (de) ставится между признаком действия и глаголом, чтобы показать, как именно выполняется действие. Оборот с 地 обычно переводится на орыс язык наречием или сочетанием «как? каким образом?».
Как употребляется 地
Перед 地 ставится слово или словосочетание, описывающее способ действия: 慢慢地 «медленно», 高兴地 «радостно», 认真地 «внимательно». После 地 обычно находится глагол. Если признак состоит из нескольких слов, вся группа ставится перед частицей.
| Структура | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| признак + 地 + глагол | Как выполняется действие? | 认真地学习 — внимательно учиться |
| группа слов + 地 + глагол | Каким образом выполняется действие? | 很快地跑 — очень быстро бежать |
她认真地学习汉语。 — Она внимательно изучает китайский язык. Слово 认真 «внимательный, серьёзный» с частицей 地 образует обстоятельство 认真地 «внимательно» и относится к глаголу 学习 «изучать».
地 стоит перед глаголом и оформляет обстоятельство образа действия: 他高兴地唱歌。 — Он радостно поёт. 的 обычно связывает определение с существительным, а 得 стоит после глагола и вводит характеристику действия или его результата. Подробное сопоставление см. на странице различия 的、地 и 得.
Как правильно сказать «Он быстро бежит»?
Положение в предложении
Оборот с 地 обычно располагается непосредственно перед глаголом. Подлежащее при этом ставится перед оборотом: 他慢慢地说 «Он медленно говорит». Несколько обстоятельств могут стоять перед глаголом, но частица 地 сохраняет связь именно со способом действия.
Главное
- 地 ставится между признаком действия и глаголом.
- Оборот с 地 отвечает на сұрақ «как? каким образом?» и обычно переводится наречием.
- Не путайте 地 перед глаголом с 得 после глагола и 的 перед существительным.