Частица 得
Частица 得 ставится после глагола или прилагательного и вводит характеристику действия: насколько хорошо, быстро или плохо оно выполняется либо к какому результату приводит. Конструкция с 得 отвечает на вопрос «как выполняется действие?» или «что получилось в результате?».
Основной порядок слов: подлежащее + глагол + 得 + характеристика действия. Если глагол имеет прямое дополнение, глагол обычно повторяется: сначала дополнение, затем повторённый глагол с 得.
После 得 могут стоять прилагательное, наречное сочетание или другой комплемент. Частица показывает не время действия, а его качество, степень или результат. Это отличается от различия 的、地 и 得: 得 относится именно к характеристике действия после глагола.
他汉语说得很好。 — Tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo. — Он очень хорошо говорит по-китайски. Здесь 说 — «говорить», 得 соединяет глагол с характеристикой 很好 — «очень хорошо».
得 не является самим результатом. Например, в конструкции «说得很清楚» 得 вводит характеристику «очень понятно». Результативные комплементы могут обозначать достигнутый результат действия и образуют отдельную тему: результативные комплементы. Не смешивайте 得 с частицей 地, которая ставится перед глаголом и оформляет обстоятельство образа действия.
Какой вариант правильно передаёт «Она быстро бегает»?
Главное
- 得 ставится после глагола и вводит характеристику или результат действия.
- После 得 указываются качество, степень или результат: «как? насколько?».
- Не путайте 得 с 地 перед глаголом и с результативным комплементом.