Задание № 1 · ЕГЭ

Аспирация

Придыхание как признак, различающий китайские инициальные согласные

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Аспирация — это заметная воздушная струя, сопровождающая произнесение некоторых согласных. В китайском языке она помогает различать инициали: например, придыхательный звук p противопоставлен непридыхательному b.

АспирацияТермин происходит от латинского слова aspirare — «выдыхать, вдыхать».

Аспирация — усиленный выдох, который следует за смычкой или сужением при произнесении согласного. В путунхуа аспирация является важным фонетическим признаком: пары согласных отличаются не главным образом звонкостью, а наличием или отсутствием придыхания. Придыхательные согласные произносятся с более сильной воздушной струёй, непридыхательные — без неё или с очень слабой струёй.

Как работает признак аспирации

В китайском языке согласные b, d, g, j, zh, z обычно произносятся без сильного придыхания, а p, t, k, q, ch, c — с придыханием. Это не означает, что первые обязательно звонкие: в начале слога многие китайские согласные тоже могут быть глухими. Поэтому при изучении пар согласных по аспирации важно тренировать именно силу выдоха.

№

Короткий пример

Сравните bā — «восемь» и pā — «бить, хлопать». В bā губы смыкаются и размыкаются без сильной воздушной струи; в pā после размыкания ощущается резкий выдох. Различие между b и p может изменить значение слога.

Не путайте со звонкостью

Аспирация — не то же самое, что звонкость. В русском языке пары часто различаются по участию голоса: [б] и [п]. В китайском противопоставление b–p, d–t, g–k строится прежде всего по наличию придыхания. Проверять звук лучше не по тому, «работают» ли голосовые связки, а по воздушной струе.

Проверьте себя

Какой звук в паре k–g произносится с более сильным придыханием?

Для тренировки поднесите ладонь или тонкую полоску бумаги ко рту: при произнесении придыхательного p, t или k движение воздуха должно быть заметнее, чем при b, d или g. Важно сохранять правильный инициальный звук и не заменять аспирацию русским [х].

Главное за минуту

Главное

Аспирация — сильная воздушная струя после произнесения согласного.
В китайском она различает многие инициали: p–b, t–d, k–g и другие.
Аспирацию нельзя смешивать со звонкостью: китайские пары прежде всего различаются по силе выдоха.