Reading a Text About Translators
Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and you want to read this text to your friend. You have 1.5 minutes to read the text silently, then be ready to read it out aloud. You will not have more than 1.5 minutes to read it.
A translation service is a Roman invention. Romans employed scholars to translate various pieces of literature. It is not very easy to be a translator. Firstly, you should know both the language you translate from and the one you translate into. It was stated by the English scholar Roger Bacon, and it is still important today. Secondly, translators are often hidden characters. They are unnamed people who have paved the way for us to learn about ideas and theories from other cultures.
In the past, working as a translator was really dangerous in some cases. Translators were needed in long overseas voyages to distant lands, and such journeys didn’t always end successfully. Translators even have their patron saint – Saint Jerome. He was the first person to produce a legal translation of the Bible. Thirdly, any mistake that a translator makes may turn out to be a very costly one.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Task 1. Imagine that you are preparing a project with your friend. You have found some interesting material for the presentation and you want to read this text to your friend. You have 1.5 minutes
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается шешімнің барысын жазу, жол емес. Шешімді қағазға жазып, салыстырыңыз с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Талдауды ашу1Мягкая — с чего смотретьдеңгей 1 из 3
Перед чтением быстро просмотрите текст и отметьте длинные предложения, незнакомые слова и места для пауз.
2Жетекші — қандай сандарды есептеудеңгей 2 из 3
Читайте не по отдельным словам, а смысловыми группами; соблюдайте логическое ударение и интонацию перечисления.
3Тікелей — іс жүзінде шешімдеңгей 3 из 3
Произнесите весь текст за время до 1,5 минуты, чётко артикулируя слова и делая короткие паузы после точек и запятых.