Шешімі: Выбор модификатора направления
Құжат тапсырмағаИнструкция к заданиям по қытай тіліне
Прочитайте текст и выполните тапсырмалар.
Выполните тапсырмалар
28–40
в соответствии с лексическими, грамматическими и стилистическими нормами китайского тілдің.
В каждом задании запишите в поле ответа цифру, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Укажите, какой дополнительный элемент пропущен в данном предложении.
孩子们一看见小猫，就向它跑______了。
Шешімін қадамдап көрсету
3 қадамВ предложении говорится, что дети, увидев котёнка, бегут в его сторону.
Модификатор направления 过来 используется для обозначения движения к говорящему или к указанному ориентиру. В сочетании 跑过来 он означает «подбежать сюда, к нему».
Другие варианты не подходят: 出来 означает движение наружу, 回来 — возвращение, 进来 — движение внутрь.
Где здесь ошибаются
Выбор 回来 только из-за наличия 来, хотя возвращение в предложении не выражено.
Путаница между 过来 и 进来: 过来 обозначает движение к ориентиру, а 进来 — движение внутрь.