Развитие значения слова «гламур»
Продолжите рассуждение, которое начинается словами лингвиста И. Б. Левонтиной: «В действительности слово гламур пришло вовсе не из французского, а из английского. Во французском языке его можно встретить, но только как английское заимствование недавнего времени. По-английски слово, естественно, произносится [glæmər] и означает “чары”, “очарование”. В английском языке это слово отмечено с 1720 года как шотландский вариант слова grammar — грамматика. Первоначально оно имело значение, связанное с учёностью, преимущественно оккультного характера, с колдовскими чарами. Распространилось это слово в английском языке в XIX веке благодаря книгам Вальтера Скотта, а вскоре у него развилось новое значение: glamour стало указывать не только на колдовство, но и на женскую привлекательность. То же самое, кстати, произошло и с русскими словами …»
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Продолжите рассуждение, которое начинается словами лингвиста И.Б. Левонтиной: «В действительности слово гламур пришло вовсе не из французского, а из английского. Во французском языке его можно встретить, но только как английское заимствование недавнего времени. По-английски слово, естественно, произносится [glæm] и означает “чары”, “очарование”. В английском языке это слово отмечено с 1720 года как шотландский вариант слова grammar грамматика. Первоначально оно имело значение, связанное с учёностью, преимущественно оккультного характера, с колдовскими чарами. Распространилось это слово в английском языке в XIX веке благодаря книгам Вальтера Скотта, а вскоре у него развилось новое значение: glamour стало указывать не только на колдовство, но и на женскую привлекательность. То же самое, кстати, произошло и с русскими словами …».
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается запись хода решения, а не строка. Напишите решение на бумаге и сравните с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Открыть разбор1Мягкая — с чего смотретьуровень 1 из 3
Какие русские слова могут обозначать одновременно воздействие на человека и привлекательность?
2Наводящая — какие числа считатьуровень 2 из 3
Можно обратиться к словам «обаяние», «очарование», «прелесть» и показать связь их современных значений с представлением о магическом воздействии.
3Прямая — фактически решениеуровень 3 из 3
Сделайте вывод: развитие значения слова часто связано с переносом по сходству — магическое воздействие стало осмысляться как сильное влияние красоты, привлекательности или личности на окружающих.