Шешімі: Развитие значения слова «гламур»
Продолжите рассуждение, которое начинается словами лингвиста И. Б. Левонтиной: «В действительности слово гламур пришло вовсе не из французского, а из английского. Во французском языке его можно встретить, но только как английское заимствование недавнего времени. По-английски слово, естественно, произносится [glæmər] и означает “чары”, “очарование”. В английском языке это слово отмечено с 1720 года как шотландский вариант слова grammar — грамматика. Первоначально оно имело значение, связанное с учёностью, преимущественно оккультного характера, с колдовскими чарами. Распространилось это слово в английском языке в XIX веке благодаря книгам Вальтера Скотта, а вскоре у него развилось новое значение: glamour стало указывать не только на колдовство, но и на женскую привлекательность. То же самое, кстати, произошло и с русскими словами …»
Шешім по шагам
5 қадамНужно продолжить мысль о том, что значения слов со временем изменяются и могут переходить из сферы магии и колдовства в сферу человеческой привлекательности.
В качестве примеров можно привести слова «обаяние» и «очарование». В современном русском языке они обозначают привлекательность, способность нравиться и воздействовать на людей, однако их образная основа связана с представлением о чарах и колдовском воздействии.
Можно упомянуть слово «прелесть»: сегодня оно обозначает привлекательность, красоту или что-либо приятное, но исторически связано со значением обмана, соблазна и воздействия на человека.
Следует связать эти примеры со словом «гламур»: первоначальное значение было связано с учёностью и колдовством, затем возникло значение «чары», а позже — значение внешней привлекательности и эффектного образа.
В конце необходимо сделать общий вывод о метафорическом переносе значения: сильное магическое воздействие стало обозначаться словами, описывающими силу красоты, обаяния и привлекательности.
Русские слова «обаяние» и «очарование» также связаны с представлением о чарах и волшебном воздействии, но в современном языке обозначают привлекательность и способность нравиться. Похожее развитие можно увидеть и в слове «прелесть». Таким образом, значение, связанное с магией, постепенно переносится на красоту и личное обаяние человека. История слова «гламур» показывает такой же переход: от учёности и колдовских чар — к очарованию, привлекательности и эффектному внешнему образу.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Пересказ исходного текста без продолжения рассуждения.
Упоминание русских слов без объяснения изменения их значений.
Отсутствие связи между примерами и историей слова «гламур».
Нарушение логики рассуждения и отсутствие итогового вывода.