Шешімі: Библейские фразеологизмы о земле
Дайте развёрнутый ответ. Ответьте на вопросы, проверяющие ваше знание истории происхождения библейских именных фразеологизмов «пуп земли», «соль земли» и «земля обетованная». Какое лексическое значение имеют они? В случае необходимости обратитесь к словарям.
1. Где находится «пуп земли»?
2. Кто стал первой «солью земли»?
3. Как называется земля хорошая и пространная, где течёт молоко и мёд?
Шешім по шагам
3 қадамВыражение «пуп земли» восходит к представлению о священном центре мира. В библейской и христианской традиции таким центром считался Иерусалим. В современном языке выражение обычно означает место, которое считают центром происходящих событий, либо человека, мнящего себя исключительно важным.
Выражение «соль земли» связано с Нагорной проповедью Иисуса Христа. Христос назвал так своих учеников, прежде всего апостолов. В переносном смысле «соль земли» — лучшие, наиболее достойные и полезные люди общества.
«Земля обетованная» — это обещанная Богом израильтянам земля Ханаанская, описанная как земля «хорошая и пространная, где течёт молоко и мёд». В современном языке выражение обозначает желанное место или благополучную страну, куда стремятся попасть.
«Пупом земли» в библейской традиции считался Иерусалим; «солью земли» Христос назвал своих учеников, прежде всего апостолов; земля, где «течёт молоко и мёд», называется Ханаан, или Палестина. В современном языке эти выражения имеют переносное значение: «пуп земли» — центр мира или человек, считающий себя самым важным, «соль земли» — лучшие и наиболее достойные люди, «земля обетованная» — желанное место или страна.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Называют Египет или Израиль вместо Ханаана.
Забывают, что «солью земли» были названы ученики Христа.
Приводят только библейские сведения, не объясняя современное лексическое значение фразеологизмов.
Пишут, что «пуп земли» — это географический центр Земли без указания на связь с Иерусалимом.