Шешімі: Библейские фразеологизмы
Прослушайте текст М. Аксёновой. С помощью Фразеологического словаря объясните значение выражений «манна небесная», «вавилонское столпотворение», «глас вопиющего в пустыне», «внести свою лепту». Укажите, из какого источника пришли в русский язык все эти выражения.
Шешімін қадамдап көрсету
5 қадамОпределяем значение выражения «манна небесная»: так называют неожиданную помощь, благо или средства, полученные словно сами собой.
«Вавилонское столпотворение» — это крайний беспорядок, суматоха, неразбериха, сопровождающиеся смешением голосов и мнений.
«Глас вопиющего в пустыне» означает напрасный призыв или предупреждение, которое никто не слышит и на которое никто не откликается.
«Внести свою лепту» — значит сделать посильный вклад в общее дело, пожертвовать то, что человек может.
Все названные фразеологизмы имеют библейское происхождение и пришли в орыс язык из Библии.
«Манна небесная» — неожиданная помощь или благо; «вавилонское столпотворение» — крайний беспорядок и суматоха; «глас вопиющего в пустыне» — напрасный призыв, остающийся без ответа; «внести свою лепту» — сделать посильный вклад. Все эти выражения пришли в русский язык из Библии.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Объяснять выражения буквально, а не в переносном значении.
Смешивать значения выражений «манна небесная» и «внести свою лепту».
Называть источником только Евангелие, хотя выражения имеют общий библейский источник.