Шешімі: Синоним русской пословицы
Послушайте русскую пословицу и пословицы из других языков. Запишите вариант пословицы из другого языка, синонимичный русской пословице.
Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается.
Везде хлеб с коркой (литовская).
Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Нет человека без недостатков (турецкая).
Шешім по шагам
3 қадамОпределяем смысл русской пословицы: даже тот, кто обладает очевидными преимуществами, не застрахован от ошибок.
Сравниваем эту мысль с предложенными пословицами на других языках.
Синонимичной является турецкая пословица, утверждающая, что у каждого адам есть недостатки.
Нет адам без недостатков.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Выбор пословицы «Везде хлеб с коркой», которая не выражает мысль о человеческих ошибках.
Выбор пословицы «Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить», которая говорит о возможных последствиях необычного преимущества.
Запись только части пословицы вместо полного нұсқа.