Значение слова «матёрый»
Прослушайте текст. Как-то раз заокеанский гость услышал в разговоре с русскими слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» — обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». «А кто такой Кузьма?» Переводчик, как и мы в детские годы, объяснить происхождение этого исконно русского выражения не смог.
Слышали ли вы о хлебном жучке, которого в простонародье называют «кузькой»? Это небольшое тёмно-зелёное насекомое с красно-бурыми надкрыльями, довольно безобидное на вид. Так, по крайней мере, считают те, кто близко с ним незнаком. На самом же деле кузька своей прожорливостью может легко соперничать с саранчой и считался поэтому самым страшным бичом для крестьян.
Тучами налетал он на хлебные злаки, высасывал молодые зёрна ржи, овса и пшеницы и, опустошив один район, перебирался в соседний. Как с ним ни боролись — спугивали канатом, собирали руками, уничтожали его яйца и куколки, но все эти меры не приносили видимого результата. Дурная слава сделала жучка-вредителя даже героем одной не очень приятной поговорки. Пообещать кому-нибудь «подпустить кузьку» значило: доставить неприятность, причинить вред.
Ну, а если опасен кузька, то ещё опаснее «кузькина мать». Не случайно производное от слова «мать» — «матёрый» означает: хитрый, опытный, отъявленный, полный сил.
Вот так, видимо, и возникло выражение «показать кузькину мать» — угроза примерно наказать.
По Э. Вартаньяну.
Дайте толкование слову «матёрый», назовите слово, от которого оно исторически образовано.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Прослушайте текст Как-то раз заокеанский гость услышал в разговоре с русскими слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». «А кто такой Кузьма?» Переводчик, как и мы в детские годы, объяснить происхождение этого исконно русского выражения не смог. Слышали ли вы о хлебном жучке, которого в простонародье называют «кузькой»? Это небольшое тёмно-зелёное насекомое с красно-бурыми надкрыльями, довольно безобидное на вид. Так, по крайней мере, считают те, кто близко с ним незнаком. На самом же деле кузька своей прожорливостью может легко соперничать с саранчой и считался поэтому самым страшным бичом для крестьян. Тучами налетал он на хлебные злаки, высасывал молодые зёрна ржи, овса и пшеницы и, опустошив один район, перебирался в соседний. Как с ним ни боролись спугивали канатом, собирали руками, уничтожали его яйца и куколки, но все эти меры не приносили видимого результата. Дурная слава сделала жучка-вредителя даже героем одной не очень приятной поговорки. Пообещать кому-нибудь Подпустить кузьку значило: доставить неприятность, причинить вред. Ну, а если опасен кузька, то ещё опаснее «кузькина мать». Не случайно производное от слова «мать» «матёрый» означает: хитрый, опытный, отъявленный, полный сил. Вот так, видимо, и возникло выражение Показать кузькину мать угроза примерно наказать. (По Э. Вартаньяну) Тапсырма. Дайте толкование слову матёрый, назовите слово, от которого оно исторически образовано. | ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается шешімнің барысын жазу, жол емес. Шешімді қағазға жазып, салыстырыңыз с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Талдауды ашу1Мягкая — с чего смотретьдеңгей 1 из 3
Найдите в тексте предложение, в котором прямо объясняется значение слова «матёрый».
2Жетекші — қандай сандарды есептеудеңгей 2 из 3
В тексте слово «матёрый» объясняется рядом однородных характеристик: «хитрый, опытный, отъявленный, полный сил».
3Тікелей — іс жүзінде шешімдеңгей 3 из 3
Ответьте так: «Матёрый — хитрый, опытный, отъявленный, полный сил; исторически слово образовано от слова “мать”».