Шешімі: Речевые ситуации благопожеланий
Традиция русского речевого этикета содержит такие речевые формулы, как благопожелания. Так, например, «путём-дороженькой» говорят тому, кто отправляется в путь. Часто в благопожеланиях используются диалектные слова. Проанализируйте некоторые благопожелания, определите, в какой речевой ситуации они могут быть произнесены.
Вёдро на грабли! Море под коровой! Жарок да парок! Хлеб да соль!
Шешім по шагам
4 қадамСлово «вёдро» означает ясную, сухую, хорошую погоду. Грабли связаны с сенокосом и сгребанием сена, поэтому выражение произносят тому, кто отправляется работать в поле или на сенокос, желая хорошей погоды.
В выражении «Море под коровой!» слово «море» обозначает большое количество молока. Это благопожелание может быть обращено к человеку, который доит корову, или к хозяину коровы: ему желают удойной, молочной коровы.
Слова «жарок» и «парок» обозначают жар и горячий пар. Поэтому выражение «Жарок да парок!» говорят человеку, который идёт в баню, желая ему хорошо попариться.
Формула «Хлеб да соль!» связана с едой. Её произносят человеку, который ест, или хозяевам дома во время застолья; выражение является пожеланием достатка, благополучия и приятной трапезы.
«Вёдро на грабли!» — тому, кто идёт на сенокос или сгребать сено; «Море под коровой!» — при дойке, с пожеланием большого удоя; «Жарок да парок!» — идущему в баню; «Хлеб да соль!» — во время еды или застолья, как пожелание достатка и благополучия.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не объясняют значение диалектных слов и только перечисляют ситуации.
Связывают выражение «Вёдро на грабли!» с дождливой погодой, хотя вёдро означает ясную и сухую погоду.
Понимают выражение «Море под коровой!» буквально и не учитывают его значение как пожелания большого удоя.
Не указывают, что «Хлеб да соль!» связано с трапезой и может выражать пожелание достатка.