Шешімі: Оценка словарных мақала
Дайте развернутый ответ.
Ученик 10 класса должен был составить словарную статью одного слова для «Новейшего Словаря заимствований», указать лексическое значение этого слова, источник заимствования, а также русские синонимы, если они есть (или могут быть). Правильно ли выполнено задание? Устно оцените работу ученика. Аргументируйте свой ответ.
Бизнесмен — «деловой человек». На Западе это слово появилось давно, да и у нас оно было известно. Но употребляться в речи обывателей оно стало лишь последние 10 лет.
Веб-мастер — личность, отличающаяся полезными навыками и умениями в области изготовки, корректировки и критики страниц в так называемом «Интернете».
(Сергей С.)
Шешім по шагам
6 қадамЗадание требовало составить словарную статью одного слова, однако ученик привёл два слова: «бизнесмен» и «веб-мастер». Уже это означает, что требование выполнено не полностью.
Для слова «бизнесмен» дано приблизительное толкование «деловой человек», но оно недостаточно точное: бизнесмен — это предприниматель, человек, занимающийся бизнесом. Русские синонимы «предприниматель», «деловой человек» можно было указать явно.
Источник заимствования для слова «бизнесмен» не назван. Слово заимствовано из английского языка: businessman.
Определение слова «веб-мастер» составлено неудачно и содержит речевые ошибки. Веб-мастер — специалист, который создаёт, обслуживает и обновляет веб-сайты. Слова «личность», «изготовка» и «критика страниц» не соответствуют нормальному словарному описанию значения.
Для слова «веб-мастер» также не указан источник заимствования. Оно образовано от английского webmaster. Возможные русские соответствия — специалист по созданию и обслуживанию сайтов, администратор сайта.
Следовательно, работу следует оценить как выполненную неправильно или частично. В устном ответе нужно отметить отдельные удачные попытки дать толкование, но указать на существенные нарушения требований задания и неточность формулировок.
Работа выполнена неправильно: приведены два слова вместо одного, не указаны источники заимствования, а определения и синонимы даны неполно и неточно.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Считать фразу «На Западе это слово появилось давно» указанием источника заимствования.
Признавать определение «веб-мастера» корректным.
Не замечать, что требовалось описать одно слово, а ученик привёл два.
Не приводить русские синонимы «предприниматель» и «администратор сайта».