Шешімі: Русские аналоги пословиц
Подберите русские аналоги к пословицам.
Финская: Тот не заблудится, кто спрашивает.
Иранская: Где нет фруктовых деревьев, свёкла сойдёт за апельсин.
Вьетнамская: Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец.
Индонезийская: Очень резво белка прыгает, а иной раз и срывается.
Шешім по шагам
4 қадамФинская пословица утверждает, что тот, кто не стесняется спрашивать, не потеряется. Русский аналог — «Язык до Киева доведёт».
Иранская пословица говорит о том, что при отсутствии лучшего довольствуются тем, что есть. Русский аналог — «На безрыбье и рак рыба».
Вьетнамская пословица подчёркивает, что спокойное и последовательное движение может привести к цели быстрее поспешности. Русский аналог — «Тише едешь — дальше будешь».
Индонезийская пословица напоминает, что даже ловкий человек может ошибиться или потерпеть неудачу. Русский аналог — «И на старуху бывает проруха».
Финская — «Язык до Киева доведёт»; иранская — «На безрыбье и рак рыба»; вьетнамская — «Тише едешь — дальше будешь»; индонезийская — «И на старуху бывает проруха».
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Подбор пословицы только по отдельным словам, без учёта общего смысла.
Нарушение порядка пословиц.
Запись буквального перевода вместо русского аналога.