Шешімі: Значения слова «девальвация»
Использование терминологической лексики — характерная черта научного стиля речи, однако термины могут использоваться в текстах разных стилей речи, часто — в переносном значении.
Проанализируйте примеры предложений (примеры из Национального корпуса русского языка), определите, какое значение в каждом примере имеет слово «девальвация». При необходимости обращайтесь к словарям.
1) Девальвация рубля окажет негативное влияние практически на все потребительские секторы экономики.
2) В первую очередь происходит девальвация ценности человеческой жизни.
3) За этим следуют профанирование мысли и девальвация знания.
4) Может быть, опаснейшая из девальваций — девальвация чуда.
5) Сам приём противоречит избранной большой форме, спектакль то и дело спотыкается ритмически, девальвация текста ведёт к провалу некоторых сцен…
Шешім по шагам
5 қадамВ первом предложении слово «девальвация» употреблено в прямом терминологическом значении: это официальное снижение курса национальной валюты по отношению к другим валютам. Девальвация рубля может повлиять на экономику и потребительские секторы.
Во втором предложении говорится не о валюте, а о ценности человеческой жизни. Слово употреблено переносно и означает обесценивание, снижение значимости человеческой жизни.
В третьем предложении «девальвация знания» означает утрату его ценности, авторитета и значимости. Это переносное употребление слова.
В четвёртом предложении «девальвация чуда» означает утрату чудом своей исключительности, значимости и способности вызывать удивление. Слово также употреблено в переносном значении.
В пятом предложении «девальвация текста» означает снижение его художественной ценности и выразительности, обесценивание текста как результата творчества. Это переносное значение.
В предложении 1 «девальвация» означает снижение курса национальной валюты — это прямое терминологическое значение. В предложениях 2–5 слово употреблено переносно и означает обесценивание: человеческой жизни, знания, чуда и художественного текста соответственно.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Раскрывают только словарное значение слова и не объясняют его смысл в каждом предложении.
Не различают прямое и переносное употребление.
Сводят все переносные значения к одному слову «снижение», не уточняя, что именно утрачивает ценность.
Называют девальвацию рубля просто падением цен, хотя речь идёт о снижении курса национальной валюты.