Шешімі: Положительный и позитивный
Прочитайте текст.
Сейчас в моде слова позитивный, позитивно, позитив. Спросишь: «Ну, как в кино сходили?» И получаешь энтузиастический ответ: «Очень позитивно!» Один из сайтов — он, собственно, так и называется: «Позитивный сайт» — призывает: «Живи позитивом!» А бойкое слово позитивчик — это тоже из Интернета: кто-то добрый предлагает «халявную музыку, юмор и приколы».
Слово позитивный — давнее заимствование в русском языке. Причём это тот характерный для нашего языка случай, когда сосуществуют прямое заимствование (позитивный) и калька (положительный) — с причудливым распределением по математическим, философским, грамматическим и прочим контекстам.
Конечно, в ряде случаев эти два слова более или менее взаимозаменимы: например, можно сказать положительные изменения, положительный импульс, положительный настрой или позитивные изменения, импульс, настрой. Но часто положительный нельзя заменить на позитивный.
Обсудите языковую проблему: «В каких случаях слово положительный нельзя заменить на слово позитивный? Почему?»
Шешім по шагам
4 қадамОпределяем общее значение слов: оба слова могут обозначать что-то хорошее, благоприятное, одобряемое.
Устанавливаем различие: слово «позитивный» чаще характеризует настроение, отношение, эмоциональный настрой или общую оценку ситуации.
Слово «положительный» имеет более широкую сочетаемость и употребляется в специальных значениях: положительное число, положительный заряд, положительный ответ, положительная динамика, положительный герой, положительная реакция.
Делаем вывод: замена невозможна, если «положительный» обозначает математический или физический знак, результат проверки, соответствие норме либо тип героя в произведении. В таких сочетаниях слово «позитивный» изменяет или сужает смысл.
Слово «положительный» нельзя заменить на «позитивный» в сочетаниях специального или терминологического значения: положительное число, положительный заряд, положительный ответ, положительный результат, положительный герой. «Позитивный» обычно обозначает хороший настрой или благоприятное отношение, тогда как «положительный» имеет более широкое значение и может указывать на знак, результат, соответствие норме или литературный тип героя.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Утверждать, что слова всегда являются полными синонимами.
Рассматривать только значение «хороший, благоприятный» и не приводить специальные значения.
Приводить Мысалдар без объяснения различий в значении и сочетаемости.
Использовать слово «позитивный» как универсальную замену слову «положительный».