Решение: Заимствованные слова в русском языке
Познакомьтесь с информацией о значении двух заимствованных слов. Выразите своё отношение к мнению о том, что использование этих слов в русском языке нецелесообразно, так как есть исконно русское слово «торговец», прекрасно заменяющее их. Подготовьте ответ на вопрос в течение 1 мин.
Слово «трейдер» происходит от английского слова trader, которое означает «торговец». Трейдер — это человек, который получает прибыль от колебаний курса финансового инструмента. Основным принципом, которого придерживаются трейдеры, является правило: покупай дешевле, продавай дороже.
Джоббер (от англ. — jobber) — лицо, выполняющее на фондовой бирже операции с ценными бумагами, в противоположность биржевому маклеру — за собственный счёт. Он не обладает правом выполнять функции брокера и проводить операции непосредственно с клиентами, не являющимися членами биржи. Зато джоббер может в полной мере использовать биржевой механизм, главным образом для игры на повышении или понижении цен.
Решение по шагам
4 шагаСначала необходимо чётко выразить своё отношение к предложенному мнению: согласиться с ним или не согласиться.
Затем следует сопоставить значения слов. Слово «торговец» обозначает человека, который торгует вообще, тогда как «трейдер» и «джоббер» называют специалистов, выполняющих определённые операции на финансовом рынке.
В ответе важно отметить, что заимствованные слова могут обозначать специальные понятия и делать профессиональное общение более точным.
В конце нужно сформулировать вывод: использовать слова «трейдер» и «джоббер» целесообразно в соответствующем профессиональном контексте, хотя в обычной речи можно дать им пояснение.
Я не согласен с мнением о том, что слова «трейдер» и «джоббер» не нужны русскому языку. Слово «торговец» имеет широкое значение и может обозначать любого человека, который занимается торговлей. А слова «трейдер» и «джоббер» называют специалистов, работающих на фондовой бирже, причём их деятельность различается. Трейдер получает прибыль от изменения курса финансовых инструментов, а джоббер совершает операции с ценными бумагами за собственный счёт. Поэтому слово «торговец» не всегда может точно заменить эти термины. Я считаю, что заимствованные слова целесообразно использовать в профессиональной сфере, где они помогают кратко и точно называть специальные понятия.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Простое повторение содержания текста без выражения собственного отношения.
Утверждение, что все три слова являются полными синонимами.
Отсутствие объяснения различий между трейдером и джоббером.
Слишком краткий ответ без аргументов и вывода.