Заимствованные слова в русском тілінде
В XIX в. филолог Александр Семёнович Шишков высказал мнение о том, что необходимо, например, слово «калоши», пришедшее в русский язык из французского языка, заменить на исконно русское слово «мокроступы». Это вызвало в обществе не угасающие до сих пор споры о вреде и пользе заимствованных слов. Так, в мире профессий предлагается, например, слово «мерчендайзер» заменить на слова «торговец», «товаровед» или «толкач».
Познакомьтесь с информацией о значении слова «мерчендайзер» и выразите своё отношение к употреблению данного слова в современном русском языке. Подготовьте ответ на вопрос в течение 1 мин.
Слово «мерчендайзер» переводится с английского языка как «торговец», то есть это специалист по товарам. В его обязанности входит следить за реализацией товаров, делать выкладку, изучать покупательский спрос. Раньше такая должность официально называлась «товаровед», сейчас это слово практически не употребляется.
В то же время следует учесть, что мерчендайзер – не просто специалист по товарам, а человек, занимающийся продвижением товаров на рынке в широком смысле этого слова. В советское время рынок понимался лишь как «базар», на котором были, правда, свои особые «мерчендайзеры», называемые толкачами.
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| В XIX в. филолог Александр Семёнович Шишков высказал мнение о том, что необходимо, например, слово «калоши», пришедшее в русский язык из французского языка, заменить на исконно русское слово «мокроступы». Это вызвало в обществе не угасающие до сих пор споры о вреде и пользе заимствованных слов. Так, в мире профессий предлагается, например, слово «мерчендайзер» заменить на слова «торговец», «товаровед» или «толкач». Познакомьтесь с информацией о значении слова «мерчендайзер» и выразите своё отношение к употреблению данного слова в современном русском языке. Подготовьте ответ на вопрос в течение 1 мин.
Слово «мерчендайзер» переводится с английского языка как «торговец», то есть это специалист по товарам. В его обязанности входит следить за реализацией товаров, делать выкладку, изучать покупательский спрос. Раньше такая должность официально называлась «товаровед», сейчас это слово практически не употребляется. В то же время следует учесть, что мерчендайзер не просто специалист по товарам, а человек, занимающийся продвижением товаров на рынке в широком смысле этого слова. В советское время рынок понимался лишь как «базар», на котором были, правда, свои особые «мерчендайзеры», называемые толкачами.
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается шешімнің барысын жазу, жол емес. Шешімді қағазға жазып, салыстырыңыз с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Талдауды ашу1Мягкая — с чего смотретьдеңгей 1 из 3
Какую позицию по вопросу употребления заимствованных слов вы занимаете?
2Жетекші — қандай сандарды есептеудеңгей 2 из 3
Обоснуйте мнение: сравните значение слова «мерчендайзер» с предложенными русскими заменами и объясните, насколько они точны.
3Тікелей — іс жүзінде шешімдеңгей 3 из 3
Можно сказать, что слово «мерчендайзер» уместно, поскольку обозначает специалиста по продвижению товаров, а слово «товаровед» передаёт значение не полностью. Однако в официальной или учебной речи при необходимости можно использовать понятные русские пояснения.