Шешімі: Значения слова «коллапс»
Использование терминологической лексики — характерная черта научного стиля речи, однако термины могут использоваться в текстах разных стилей речи, часто — в переносном значении.
Проанализируйте примеры предложений (примеры из Национального корпуса русского языка), определите, какое значение в каждом примере имеет слово «коллапс». При необходимости обращайтесь к словарям.
1) На наших глазах происходит коллапс мира печатного слова.
2) Рана воспалилась, «лихорадка подошла к сердцу и вызвала коллапс его», как записал в заключении о смерти генерала Багратиона…
3) Причина состоит в том, что горячая вода сразу после тренировки может вызвать избыточную аккумуляцию тепла и периферийный сосудистый коллапс.
4) Далее компания пережила интернет-бум, интернет-коллапс и теперь жива.
5) Для того чтобы экономику не настиг коллапс, нужно готовиться технологически.
Шешім по шагам
6 қадамВ первом предложении слово «коллапс» относится к миру печатного слова. Оно обозначает его упадок, кризис, разрушение привычной системы печатных изданий. Это переносное употребление медицинского термина.
Во втором предложении говорится о состоянии сердца человека. Коллапс означает тяжёлое, быстро развивающееся нарушение кровообращения и деятельности сердца, которое могло привести к смерти. Здесь слово употреблено в прямом медицинском значении.
В третьем предложении сочетание «периферийный сосудистый коллапс» является медицинским термином. Оно обозначает резкое падение сосудистого тонуса и артериального давления, связанное с нарушением кровообращения. Употребление прямое, терминологическое.
В четвёртом предложении «интернет-коллапс» обозначает крах или резкий спад интернет-сферы, вероятно связанный с прекращением нормальной работы либо с кризисом интернет-компаний. Это переносное употребление термина.
В пятом предложении «коллапс экономики» означает экономический крах, глубокий кризис и разрушение нормального функционирования экономической системы. Это переносное употребление медицинского термина.
Таким образом, в предложениях 2 и 3 слово «коллапс» употреблено в прямом медицинском значении, а в предложениях 1, 4 и 5 — в переносном значении: «крах», «распад», «резкое ухудшение состояния системы».
В предложении 1 «коллапс» означает упадок и разрушение мира печатного слова; это переносное значение. В предложении 2 слово обозначает тяжёлое нарушение кровообращения и деятельности сердца, приведшее к смертельному состоянию; это прямое медицинское значение. В предложении 3 «периферийный сосудистый коллапс» — медицинский термин, обозначающий резкое падение сосудистого тонуса и артериального давления; значение прямое. В предложении 4 «интернет-коллапс» — это крах или резкий спад интернет-сферы; значение переносное. В предложении 5 «коллапс экономики» означает экономический крах, глубокий кризис и разрушение нормального функционирования экономики; значение переносное.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не различать прямое медицинское значение и переносное значение слова «коллапс».
Считать все употребления термина прямыми только потому, что слово сохраняет терминологический оттенок.
Объяснять «коллапс» только как внезапную смерть, не учитывая более широкое значение тяжёлого нарушения кровообращения.
Не связывать значение слова с конкретным контекстом: печатным словом, интернетом или экономикой.