Решение: Общение с жителями Японии и США
Статья к заданиюА. Вержбицкая. Сопоставление японской, американской и русской культур
Прочитайте текст и выполните задания.
Для японской культуры характерна ориентация на предотвращение возможных неприятных эмоций у другого (я не хочу, чтобы кто-то другой чувствовал нечто плохое, при этом я не хочу говорить о том, что я чувствую), для американской – стремление обеспечить каждому свободу и независимость самовыражения при условии запрета на навязывание другому своей воли и вмешательства в его дела (я хочу, чтобы каждый чувствовал нечто хорошее, при этом я хочу говорить о том, что я чувствую), для русской же культуры ценностная ориентация на личную приязнь и теплоту (я чувствую нечто хорошее по отношению к тебе, при этом, как и в американской культуре, я хочу говорить о том, что я чувствую), что выражается, в частности, в богатстве ласкательных форм русских личных имён.
(А. Вержбицкая)
Опираясь на материал, сформулируйте практические рекомендации по общению с местными жителями российским туристам, выезжающим в Японию и США.
Решение по шагам
3 шагаВыделяем особенность японской культуры: стремление предотвратить неприятные эмоции другого человека. Поэтому российским туристам следует соблюдать вежливость и тактичность, избегать резкой критики, публичных споров и ситуаций, в которых собеседник может почувствовать себя неловко.
Выделяем особенность американской культуры: уважение к свободе и независимости самовыражения при запрете на навязывание своей воли. Поэтому в США можно открыто выражать своё мнение и чувства, но необходимо уважать личные границы собеседника, не давить на него и не вмешиваться в его частную жизнь.
Формулируем практические рекомендации отдельно для каждой страны и связываем их с информацией из материала.
В Японии российским туристам следует быть особенно вежливыми и тактичными: не повышать голос, не критиковать собеседника при других и не ставить его в неловкое положение. В США можно открыто выражать свои мысли и чувства, однако важно уважать свободу и личные границы местных жителей, не навязывать им своё мнение и не вмешиваться в их дела.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Пересказывают материал без практических рекомендаций.
Не разделяют особенности общения в Японии и США.
Приписывают японской или американской культуре качества, которых нет в материале.
Формулируют советы слишком общо и не объясняют их связь с культурными особенностями.