Шешімі: Основная мысль текста
Прослушайте текст.
«Ни бельмеса не смыслить (не понимать)» — значит не знать, не понимать решительно ничего. Выражение пришло к нам из татарского языка.
«Бильмез» по-татарски означает: невежда, ничего не знающий человек (точнее, «бильмез» — «он не знает»).
Общаясь с татарами, наши предки часто слышали от них слово «бильмез», когда выяснялось чьё-нибудь полное невежество. Понятно, как в конце концов сложилась и наша полурусская, полутатарская поговорка.
(По Э. Вартаньяну)
Сформулируйте основную мысль текста.
Шешім по шагам
3 қадамМәтін объясняет значение выражения «ни бельмеса не смыслить» — полностью ничего не понимать.
Автор раскрывает происхождение выражения: оно связано с татарским словом «бильмез», которое означает «невежда» или «он не знает».
Следовательно, основная мысль текста состоит в том, что русское выражение возникло в результате языкового взаимодействия русского и татарского народов.
Выражение «ни бельмеса не смыслить», означающее полное непонимание, пришло из татарского языка и связано со словом «бильмез» — «он не знает».
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Пересказывают только значение выражения, не указывая его происхождение.
Указывают, что выражение связано с татарским языком, но не объясняют значение слова «бильмез».
Формулируют тему текста вместо негізгі мысли.