Шешімі: Иностранные слова в русской речи
Прочитайте высказывание.
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, – значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.
(В.Г. Белинский)
Подготовьте устное монологическое высказывание, присоединившись или не присоединившись к мнению критика. Обоснуйте свой ответ.
Шешімін қадамдап көрсету
4 қадамМожно согласиться с В.Г. Белинским: неоправданное употребление иностранных слов действительно может затруднять понимание речи и выглядеть как стремление к мнимой выразительности.
В повседневной речи иногда используют слова «дедлайн», «апгрейд» или «консалтинг», хотя в некоторых ситуациях им можно подобрать русские соответствия: «крайний срок», «обновление», «консультирование». Если русский вариант точно передаёт смысл, он часто оказывается понятнее.
Однако не все заимствования следует считать неоправданными. Многие слова, например «компьютер», «фильм» или «интернет», прочно вошли в русский язык и обозначают понятия, для которых нет столь же кратких и привычных русских аналогов.
Следовательно, проблема заключается не в самом происхождении слова, а в его уместности. Говорящий должен учитывать значение слова, адресата и ситуацию общения.
Я согласен с мнением В.Г. Белинского: если иностранное слово без необходимости заменяет понятное русское, речь становится менее ясной. Однако заимствования, для которых нет точного русского аналога, естественны и необходимы. Поэтому важно употреблять иностранные слова осмысленно и уместно.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Полностью запрещают все иностранные слова, не учитывая их необходимость и закреплённость в русском языке.
Не формулируют собственную позицию по отношению к высказыванию.
Приводят Мысалдар слов, но не объясняют, почему их употребление уместно или неоправданно.
Пересказывают высказывание вместо построения собственного монолога.