Решение: Родина выражения о мухе
Прослушайте текст.
Если кто-то преувеличивает, превращает мелкий факт в целое событие, французы иронически, но обобщённо заметят: «Этот человек делает гору из ничего». Англичане «подкинут» в поговорку немного конкретного материала: «Он делает гору из кротовой кучки», — скажут они.
У нас же в подобных случаях употребляют выражение: «Из мухи делать слона».
Родина этой крылатой фразы — Греция. Перешла она к нам из сатирического произведения «Похвала мухе» Лукиана, который жил два тысячелетия назад. Но автором выражения был всё же не этот древнегреческий сатирик. Лукиан лишь использовал современную ему пословицу, которая полностью нам неизвестна. Вот что он пишет в конце своей «Похвалы мухе»: «…я прерываю своё слово, хотя многое ещё мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».
(По Э. Вартаньяну)
Какая страна является родиной выражения «Из мухи делать слона»?
Решение по шагам
2 шагаВ тексте прямо сказано, что родиной крылатой фразы является Греция.
Следовательно, в развёрнутом ответе нужно назвать Грецию.
Родиной выражения «Из мухи делать слона» является Греция.
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Называют Францию или Англию, хотя в тексте эти страны приведены только для сравнения.
Указывают Лукиана как родину выражения, хотя он лишь использовал уже существовавшую пословицу.