Отличие термина «нравственность»
В философии слова этика, мораль и нравственность используются в едином концептуальном пространстве как единопорядковые. Что касается религиозной литературы, то здесь отмечаются известные терминологические предпочтения: греческий термин этика используется преимущественно в протестантской духовной литературе, латинский термин мораль и его производные — в католической литературе, славянский термин нравственность — в православии.
Для русского языкового сознания и русской культуры предпочтителен термин нравственность, на что обратил внимание С. С. Аверинцев: «В латинском слове для русского уха есть привкус “умственности”. Я бы сказал так: совесть — не от ума, она глубже ума, глубже всего, что есть в человеке, но для того, чтобы сделать из окликания совести правильные практические выводы, нужен ум. Мораль и должна быть посредницей между совестью и умом. Совесть — глубина, ум — свет; мораль нужна, чтоб свет прояснял глубину».
Ответьте на вопрос: какое принципиальное отличие русского синонима от греческого и латинского эквивалентов?
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
| Прочитайте текст выразительно. В философии слова этика, мораль и нравственность используются в едином концептуальном пространстве как единопорядковые. Что касается религиозной литературы, то здесь отмечаются известные терминологические предпочтения: греческий термин этика используется преимущественно в протестантской духовной литературе, латинский термин мораль и его производные – в католической литературе, славянский термин нравственность – в православии. Для русского языкового сознания и русской культуры предпочтителен термин нравственность, на что обратил внимание С.С. Аверинцев: «В латинском слове для русского уха есть привкус «умственности». Я бы сказал так: совесть – не от ума, она глубже ума, глубже всего, что есть в человеке, но для того, чтобы сделать из окликания совести правильные практические выводы, нужен ум. Мораль и должна быть посредницей между совестью и умом. Совесть – глубина, ум – свет; мораль нужна, чтоб свет прояснял глубину».
Ответьте на вопрос: какое принципиальное отличие русского синонима от греческого и латинского эквивалентов?
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается запись хода решения, а не строка. Напишите решение на бумаге и сравните с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Открыть разбор1Мягкая — с чего смотретьуровень 1 из 3
Обратите внимание на происхождение терминов и на их связь с разными культурными и религиозными традициями.
2Наводящая — какие числа считатьуровень 2 из 3
Сопоставьте славянский термин «нравственность» с греческим «этика» и латинским «мораль».
3Прямая — фактически решениеуровень 3 из 3
«Нравственность» — славянское, русское по языковому восприятию слово, тогда как «этика» и «мораль» восходят к греческому и латинскому языкам и воспринимаются как заимствованные термины.