Шешімі: Подробное изложение о языках
Прослушайте текст и напишите подробное изложение.
Вавилонское столпотворение этимологически не связано с толпой, хотя в нём принимали участие многочисленные толпы народа… Вся суть в том, что этимологически безымянная толпа занималась творением столпа, что, как это бывает порой, привело к столпотворению. Вот тогда-то единый дотоле язык, согласно легенде, разбился на множество языков и исчезло взаимопонимание.
С тех пор у нас существуют иностранные языки, а до этого был только родной. Один язык, родной всем говорящим.
Иностранный язык нельзя полюбить, как родной, но зато к нему можно испытывать уважение. В старину, например, у нас все иностранные слова писались с большой буквы. Свои писались с маленькой, а чужие — с большой. В то время всюду учитывалось происхождение.
Давно уже иностранные слова пишутся у нас с маленькой буквы, потому что многие из них давно уже нам родные, свои и не нуждаются в специальном почёте.
Языки между собой не враждуют, как враждуют порой те, которые на них говорят. Языки убедительно показывают, насколько общение взаимно обогащает (хотя стремиться-то нужно к общению, а не обогащению).
Со времени вавилонского столпотворения, для того чтобы договориться, нужно знать много языков. Это — трудно. Но — возможно.
(По Э. Вартаньяну)
Шешімін қадамдап көрсету
4 қадамВыделяем первую микротему: легенда о вавилонском столпотворении объясняет появление множества языков и исчезновение взаимопонимания между людьми.
Выделяем вторую микротему: иностранный язык нельзя воспринимать так же, как родной, однако к нему следует относиться с уважением. Раньше это даже выражалось в написании иностранных слов с прописной буквы, но со временем многие из них стали восприниматься как свои.
Выделяем третью микротему: сами языки не враждуют между собой, а общение на разных языках взаимно обогащает людей. Изучать много языков трудно, но это возможно и необходимо для взаимопонимания.
Объединяем микротемы в связный текст, сохраняя основную мысль автора: языковое разнообразие затрудняет общение, но стремление изучать языки помогает людям понимать и обогащать друг друга.
Вавилонское столпотворение, согласно легенде, привело к появлению множества языков и исчезновению взаимопонимания между людьми. С тех пор существует родной язык и появились иностранные языки.
Иностранный язык нельзя полюбить так, как родной, но к нему можно относиться с уважением. Раньше иностранные слова писали с большой буквы, подчёркивая их чужое происхождение. Со временем многие из них стали привычными и превратились в родные, поэтому теперь пишутся с маленькой буквы.
Языки не враждуют между собой, хотя враждовать могут люди, говорящие на них. Общение на разных языках взаимно обогащает людей. Изучать много языков трудно, но возможно и необходимо, чтобы договариваться и понимать друг друга.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Пропуск одной из основных микротем текста.
Искажение мысли о том, что иностранные слова раньше писались с большой буквы.
Подмена идеи обогащения через общение рассуждением о материальном обогащении.
Нарушение смысловой связи между предложениями.
Излишнее сокращение текста или добавление сведений, которых не было в исходном тексте.