Решение: Répondre à un courriel amical
Votre ami français Laurent vous a envoyé un courriel. Il aimerait changer de lycée l'année prochaine, mais il ne sait pas comment l'annoncer à ses parents, par peur de leur réaction. Répondez à Laurent en donnant des conseils et en répondant à ses questions.
Écrivez un message de 100 à 120 mots. Respectez les règles de rédaction d’un courriel amical.
Решение по шагам
4 шагаНачните с неофициального обращения и выразите понимание ситуации друга.
Дайте Лорану конкретный совет: спокойно и искренне поговорить с родителями, объяснить причины и выслушать их мнение.
Ответьте на три вопроса: к кому вы обращаетесь за советом в трудной ситуации, понимают ли вас родители и любите ли вы ходить в школу с объяснением причины.
Завершите письмо дружеской фразой и подписью. Объём образца составляет 111 слов.
Salut Laurent, Je comprends que cette décision soit difficile. À ta place, je parlerais calmement à tes parents. Explique-leur pourquoi tu veux changer de lycée et écoute aussi leur opinion. Tu peux leur dire que cette décision est importante pour ton avenir. Dans une situation difficile, je demande conseil à ma meilleure amie ou à ma sœur. Mes parents me comprennent généralement, même si nous ne sommes pas toujours d’accord. J’aime aller à l’école parce que j’y retrouve mes amis et que j’apprends beaucoup de choses intéressantes. J’espère que tes parents comprendront tes raisons. Tiens-moi au courant de leur réaction ! À bientôt, Alex
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не ответить на один из трёх вопросов Лорана.
Превысить 120 слов или написать менее 100 слов.
Забыть обращение, завершающую фразу или подпись.
Использовать слишком официальный стиль вместо дружеского.
Дать совет без объяснения причин.