Вступление в устном выступлении
Вступление в устном выступлении — начальная часть сообщения, по которой слушатель определяет его тему, цель и общий ход рассуждения. В аудировании важно уловить не отдельные слова, а подсказки: приветствие, объявление темы, вопрос, проблему или обещание рассказать о чём-либо.
Сначала определите тему аудиотекста: найдите повторяющиеся слова и выражения, названия явлений, людей или событий. Затем установите цель. Её подсказывают глаголы и конструкции: рассказать о фактах, объяснить причины, представить проект, предупредить о проблеме, призвать к действию. В испанской речи полезны маркеры Hoy vamos a hablar de… — «Сегодня мы поговорим о…» и El objetivo de esta charla es… — «Цель этой беседы —…».
Начало: Buenos días. Hoy hablaremos de la contaminación de los océanos y de las medidas para reducirla. — «Добрый день. Сегодня мы поговорим о загрязнении океанов и мерах по его уменьшению». Тема — загрязнение океанов и способы его уменьшения. Цель — информировать слушателей и обозначить возможные меры. Это не заключение выступления, поэтому окончательный вывод здесь ещё не сделан.
Тема отвечает на сұрақ «о чём?», а цель — «зачем?». Если в начале сказано Vamos a presentar nuestro proyecto sobre energías renovables — «Мы представим наш проект о возобновляемой энергии», тема — возобновляемая энергия или проект о ней, а цель — представить проект. Не следует называть целью само название предмета разговора.
Что можно определить по фразе El objetivo de esta presentación es explicar cómo ahorrar agua? — «Цель этой презентации — объяснить, как экономить воду».
Главное
- Вступление — начальная часть выступления, где обозначаются тема и цель сообщения.
- Тему определяют по предмету разговора, а цель — по намерению говорящего: сообщить, объяснить, убедить или призвать к действию.
- В аудировании обращайте внимание на формулы Hoy vamos a hablar de… и El objetivo de esta charla es….