Употребление Pretérito Perfecto
Pretérito Perfecto обозначает действие, произошедшее в прошлом, но связанное с настоящим: его результат важен сейчас, период ещё не закончился или речь идёт об опыте человека. В испанском это составное время: формы глагола haber в Presente + причастие смыслового глагола.
Подробнее форма образуется по правилу, описанному на странице Pretérito Perfecto: he, has, ha, hemos, habéis, han + причастие. Например: He terminado el trabajo. — «Я закончил работу» (сейчас работа готова).
Основные значения
- Действие завершилось недавно или его результат важен сейчас: He perdido las llaves. — «Я потерял ключи» (сейчас не могу их найти).
- Действие произошло в периоде, который ещё продолжается: Esta semana hemos visto dos películas. — «На этой неделе мы посмотрели два фильма».
- Жизненный опыт, когда точное время не названо: ¿Has estado en España? — «Ты был в Испании?»
- Повторяющееся действие до настоящего момента: Siempre he querido aprender español. — «Я всегда хотел выучить испанский».
Временные маркеры
С Pretérito Perfecto часто употребляются маркеры hoy — «сегодня», esta semana/mañana — «на этой неделе/в этом месяце», ya — «уже», todavía no — «ещё не», alguna vez — «когда-нибудь», nunca — «никогда», hasta ahora — «до сих пор», últimamente — «в последнее время».
¿Ya has hecho los deberes? — Sí, los he hecho. — «Ты уже сделал домашнее задание? — Да, сделал». Важен результат сейчас: задание выполнено.
Если назван завершённый период или точный момент в прошлом — ayer, el año pasado, en 2020, hace dos días — обычно нужен Pretérito Indefinido: Ayer fui al cine. — «Вчера я ходил в кино». Для общей системы прошедших времён см. прошедшие времена изъявительного наклонения.
Какое время нужно выбрать: Este año ___ a Madrid dos veces?
Главное
- Pretérito Perfecto связывает прошлое действие с настоящим.
- Он употребляется с незавершёнными периодами, результатом, опытом и повторением до настоящего момента.
- Маркеры: hoy, esta semana, ya, todavía no, alguna vez, nunca, hasta ahora.