Инфинитив без предлога
Инфинитив без предлога употребляется после некоторых глаголов, если он обозначает действие, связанное с первым глаголом. В таких сочетаниях между глаголами обычно нет предлога: Quiero estudiar — «Я хочу учиться».
Основные случаи употребления
Без предлога инфинитив чаще всего ставится после модальных и близких к ним глаголов: инфинитива, а также после querer «хотеть», poder «мочь», deber «быть должным», saber «уметь», soler «обычно делать», preferir «предпочитать». Лицо и время выражает первый глагол, а инфинитив остаётся неизменным: Debes leer más — «Ты должен больше читать».
Так же строятся сочетания с глаголами начала, продолжения и окончания действия: empezar, comenzar, continuar, seguir, terminar. Например: Empezó a llover — «Начался дождь», но с empezar обычно употребляется предлог a; siguió trabajando — «Он продолжил работать». Поэтому выбор конструкции зависит от конкретного глагола.
Инфинитив без предлога используется после глаголов восприятия и побуждения в конструкциях с прямым дополнением: Vi entrar a Ana — «Я видел, как вошла Ана»; Dejaron salir a los niños — «Они позволили детям выйти». Сюда же относятся hacer и dejar в значении «заставить» и «позволить».
No puedo abrir la ventana. — «Я не могу открыть окно». После puedo инфинитив abrir употреблён непосредственно, без предлога.
Предлог определяется первым глаголом и запоминается вместе с ним. Например, intentar hacer — «пытаться сделать» без предлога, но aprender a hacer — «научиться делать» с предлогом a. Подробнее см. инфинитив с предлогом.
Выберите правильный вариант: «Мы хотим посмотреть фильм».
Главное
- Инфинитив без предлога ставится после многих глаголов желания, возможности, обязанности, умения и привычки: querer, poder, deber, saber, soler.
- После глаголов восприятия и побуждения инфинитив может описывать действие другого лица: Vi salir a Juan.
- Предлог нельзя выбирать произвольно: его употребление зависит от первого глагола, поэтому сравнивайте конструкции с инфинитивом.