Употребление Pretérito Imperfecto
Pretérito Imperfecto употребляется, когда нужно описать обстановку в прошлом, повторяющееся действие или процесс без указания его завершения. Это время помогает показать, что происходило «в тот момент» или «обычно раньше».
Основные случаи употребления
- Описание фона, обстановки, возраста, внешности, времени и погоды: что было вокруг в определённый момент прошлого.
- Повторяющиеся или привычные действия, часто с маркерами siempre — всегда, a menudo — часто, cada día — каждый день, de niño — в детстве.
- Действие или состояние, которое продолжалось в прошлом, но его начало и конец не важны или не названы.
- Одновременные действия в прошлом: несколько процессов происходили параллельно.
Cuando era niño, jugaba en el parque cada tarde. — Когда я был ребёнком, я играл в парке каждый вечер. Здесь era обозначает состояние или возраст, а jugaba — регулярно повторявшееся действие.
Как выбрать время
Если важно само завершённое событие, обычно нужен Pretérito Indefinido. Если важно, что действие длилось, повторялось или создавало фон, выбирают Imperfecto. Сравнение двух времён подробно рассматривается на странице о различии Indefinido и Imperfecto. Общую систему прошедших времён см. в конспекте прошедших времён.
Imperfecto не означает автоматически, что действие действительно закончилось. В предложении Ayer llovía — «Вчера шёл дождь» — сообщается о процессе или фоне. В предложении Ayer llovió — «Вчера прошёл дождь» — событие воспринимается как завершённое.
Какую форму нужно выбрать: Cuando vivía en Madrid, ___ el autobús cada mañana?
Главное
- Pretérito Imperfecto описывает фон, состояние, длительный или незавершённый процесс в прошлом.
- Время используется для привычных и повторяющихся действий, а также для нескольких параллельных процессов.
- Для отдельного завершённого события обычно выбирают Pretérito Indefinido.