Словообразовательная парадигма наречия
Словообразовательная парадигма наречия — это совокупность производных слов, связанных с одной наречной производящей основой и общим значением. В испанском языке такая парадигма обычно менее продуктивна, чем парадигмы существительного, прилагательного или глагола.
Чтобы правильно описать такую парадигму, сначала находят производящую основу и определяют, к какой части речи относится исходное слово. Затем устанавливают способ образования производного: суффиксацию, переход в другую часть речи или образование устойчивого сочетания. Эти отношения изучаются внутри общей словообразовательной парадигмы, а основу следует отличать от формообразующего элемента: деривационная основа создаёт новое слово или новое лексическое значение.
Для испанского особенно важно не смешивать наречную парадигму с образованием наречий на -mente. В словах rápidamente — «быстро» и claramente — «ясно» — производящей основой является прилагательное rápida, clara, а не уже существующее наречие. Поэтому эти слова относятся прежде всего к словообразовательной парадигме прилагательного. Суффикс -mente присоединяется к форме женского рода прилагательного: rápida + mente → rápidamente.
В цепочке claro — claramente исходным производящим словом является прилагательное claro («ясный»), а claramente — производное наречие («ясно»). Это не пример образования нового слова от наречия claramente.
Деривационный аффикс образует новое слово, а окончание или другая формообразующая часть меняет грамматическую форму. Кроме того, не каждое наречие имеет разветвлённую парадигму: многие наречия являются непроизводными, например hoy — «сегодня», muy — «очень».
Какой элемент является производящей основой в слове rápidamente?
Главное
- Словообразовательная парадигма наречия объединяет дериваты, связанные с наречной производящей основой.
- В испанском языке многие наречия на -mente образуются от прилагательных, поэтому относятся к парадигме прилагательного.
- При разборе нужно различать производящую основу, деривационный аффикс и формообразующие элементы.