Словообразовательная омонимия
Словообразовательная омонимия — это совпадение формы словообразовательных элементов при различии их словообразовательных значений. Иными словами, одинаковый по звучанию и написанию аффикс может участвовать в образовании слов с разными смысловыми отношениями.
Аффикс рассматривают не изолированно, а в составе производного слова: устанавливают производящую основу, способ образования и словообразовательное значение. Если одинаковая последовательность звуков выражает разные отношения между производящим и производным словами, это случаи словообразовательной омонимии.
Суффикс -ero имеет одинаковую форму, но разные значения: zapatero — «сапожник, обувщик», где суффикс обозначает лицо по занятию, и azucarero — «сахарница», где он обозначает предмет, связанный с сахаром. Следовательно, это не одно универсальное значение суффикса -ero, а его омонимичные словообразовательные значения.
Для анализа сначала находят производящее слово: zapato → zapatero, azúcar → azucarero. Затем формулируют значение добавленного элемента. Такой разбор опирается на семантику слова и уточняет строение словообразовательного аффикса.
При омонимии совпадает форма аффиксов, но различаются их значения. При словообразовательной паронимии близко звучат или выглядят производные слова, однако они отличаются по форме и значению; это не совпадение самих словообразовательных элементов.
Какой признак является главным для словообразовательной омонимии?
Главное
- Словообразовательная омонимия — совпадение формы аффиксов при различии их словообразовательных значений.
- Значение аффикса определяют в конкретном производном слове и сопоставляют с производящей основой.
- Омонимию аффиксов не следует смешивать со словообразовательной паронимией.