Синтаксически сложное предложение
Синтаксически сложное предложение — это предложение, в котором несколько грамматических основ связаны по смыслу и грамматически. Чтобы понять такой фрагмент, нужно сначала найти предикативные части, а затем установить связи между ними и объединить их смысл.
Как разбирать предложение
- Найдите сказуемые и подлежащие. В испанском языке подлежащее часто не выражено отдельно, поэтому учитывайте форму глагола.
- Разделите предложение на предикативные части. Границами могут быть союзы, союзные слова, запятые или изменение смыслового центра.
- Определите связь между частями: последовательность, причина, условие, противопоставление, пояснение и другие отношения.
- Соберите общий смысл и проверьте его по контексту: нельзя переводить каждую часть изолированно.
Cuando terminó la clase, los estudiantes salieron al patio porque hacía buen tiempo. — «Когда закончился урок, ученики вышли во двор, потому что была хорошая погода». Здесь три части: «урок закончился» — время действия; «ученики вышли» — главное сообщение; «погода была хорошей» — причина. Такой поэтапный разбор помогает понять, почему ученики вышли.
Сложное предложение не равно длинному предложению. Длинное предложение может быть простым, если в нём одна грамматическая основа. И наоборот, короткое предложение может быть сложным. Сначала ищите основы, а не считайте слова.
Что нужно сделать первым при разборе сложного предложения?
В понимании сырого текста синтаксический разбор особенно важен: незнакомые слова не всегда мешают, если ясны отношения между частями. Эта статья находится внутри материала о простом и сложном предложении; после неё полезно перейти к чтению сырых фрагментов и потренироваться на более длинных отрывках.
Главное
- Синтаксически сложное предложение содержит две или более предикативные части.
- Разбор начинается с поиска грамматических основ и границ частей.
- После этого нужно определить смысловую связь и только затем сформулировать общий смысл.