Семантическая структура слова
Семантическая структура слова — это совокупность всех его лексических значений и смысловых оттенков, связанных между собой. У многозначного испанского слова она показывает, как одно слово называет разные, но обычно объединённые значения.
Чтобы понять семантическую структуру, сначала находят лексическое значение слова — то, что слово обозначает в речи. Затем устанавливают, является ли слово однозначным или многозначным. У многозначного слова выделяют отдельные лексико-семантические варианты и определяют отношения между ними: сходство, перенос по смежности или развитие нового значения.
Как устроена структура значения
Обычно одно из значений является прямым и исторически или логически исходным. Остальные значения возникают как переносные. Например, перенос может быть метафорическим — по сходству формы, действия или признака, либо метонимическим — по связи предметов и явлений. Внутри значения можно выделить отдельные семантические компоненты: общие и отличительные признаки.
У испанского слова cabeza есть прямое значение «голова»: Me duele la cabeza — «У меня болит голова». В сочетании la cabeza de la empresa — «глава компании» — появляется переносное значение: человек, который руководит организацией. Эти значения входят в одну семантическую структуру и связаны идеей главенства или верхнего положения.
Семантическая структура слова — не то же самое, что семантика слова в широком смысле. Семантика слова описывает его смысловую сторону вообще, а семантическая структура особенно важна для анализа нескольких значений и связей между ними.
Что показывает семантическая структура многозначного слова?
Главное
- Семантическая структура — система значений и смысловых оттенков многозначного слова.
- В ней различают прямое и переносные значения, связанные между собой.
- Точное значение испанского слова определяется контекстом.