Речевой портрет автора
Речевой портрет автора — это совокупность языковых особенностей текста, по которым можно понять, как автор выражает мысли, оценивает события и обращается к читателю.
Речевой портрет складывается из нескольких признаков. Важно учитывать лексику, грамматику, синтаксис и общую интонацию текста. Например, слова sin duda (без сомнения), es necesario (необходимо), por desgracia (к сожалению) показывают отношение автора к сообщаемому. Такие слова являются языковыми маркерами оценки.
На позицию автора также указывают местоимения и формы глагола. Использование yo (я) подчёркивает личное мнение, а nosotros (мы) может включать автора и читателя в одну группу. Повелительное наклонение и обращения к читателю создают диалогичность: Miremos este problema con atención (Рассмотрим эту проблему внимательно). Короткие восклицательные предложения усиливают эмоциональность, а нейтральные конструкции делают изложение сдержанным.
Фраза Por desgracia, la decisión perjudica a muchas personas (К сожалению, решение вредит многим людям) содержит оценочное выражение por desgracia. Оно показывает, что автор не просто сообщает факт, а выражает отрицательное отношение. Поэтому речевой портрет здесь включает сочувствующую, критическую интонацию.
Речевой портрет автора не равен авторской позиции. Авторская позиция — это главная мысль и отношение к проблеме, а речевой портрет — набор языковых признаков, по которым эту позицию можно распознать. Не следует делать вывод только по одному слову: признаки нужно рассматривать в контексте.
Какой признак наиболее прямо указывает на оценку автора?
Главное
- Речевой портрет автора определяется по лексике, грамматике, синтаксису и интонации текста.
- Оценочные слова, местоимения, обращения и эмоциональные конструкции помогают установить отношение автора.
- Один языковой признак недостаточен: вывод делают по совокупности маркеров и их контексту.