Пространственные маркеры
Пространственные маркеры — это слова и сочетания, по которым читатель понимает расположение предметов, направление движения и взаимное положение объектов в тексте. Они помогают восстановить пространственную организацию текста и выбрать правильный ответ по фрагменту.
Какие слова относятся к пространственным маркерам
К ним относятся наречия места: aquí — «здесь», allí — «там», cerca — «близко», lejos — «далеко»; предлоги и сочетания с ними: delante de — «перед», detrás de — «за, позади», encima de — «над, на», debajo de — «под», al lado de — «рядом с», entre — «между», frente a — «напротив». Направление и движение часто передают hacia — «по направлению к», desde — «из, от», hasta — «до», a través de — «через», а также глаголы entrar — «входить», salir — «выходить», subir — «подниматься», bajar — «спускаться».
La farmacia está al lado del banco y frente a la estación. — Аптека находится рядом с банком и напротив станции. Маркеры al lado de и frente a задают положение аптеки относительно двух объектов.
Пространственные маркеры отвечают на вопросы «где? куда? откуда?». Хронологические маркеры отвечают на вопрос «когда?» и показывают последовательность событий: primero — «сначала», después — «после», finalmente — «наконец». Одно и то же слово нужно понимать только в контексте.
Как распознать маркер в задании
Сначала найдите объект или место, относительно которого описывается ситуация. Затем определите значение маркера: точка нахождения, направление, расстояние или движение. При выборе ответа проверяйте не отдельное слово, а всю связь: detrás de la casa — «за домом», но ir hacia la casa — «идти к дому».
Что означает предложение El gato está debajo de la mesa?
Главное
- Пространственные маркеры показывают место, направление, расстояние и перемещение.
- Ищите связь объекта с точкой отсчёта: delante de, detrás de, entre, hacia, desde, hasta.
- Не смешивайте пространственные маркеры с хронологическими: первые отвечают на вопросы «где? куда? откуда?», вторые — «когда?» и «в каком порядке?»