Причинные конструкции
Причинные конструкции — это языковые средства, которые показывают, почему произошло событие или возникло явление. При чтении они помогают найти объяснение действия и связать его с причиной и следствием.
Как распознать причину
Сначала найдите событие, о котором говорится, а затем задайте сұрақ ¿por qué? — «почему?». Жауап на этот сұрақ обычно и будет причиной. Особое внимание обращайте на союзы причины: porque — «потому что», ya que и puesto que — «так как», «поскольку». Причина также выражается предлогом por: por la lluvia — «из-за дождя», а иногда — конструкцией a causa de — «из-за», «вследствие».
No salimos porque llovía. — «Мы не вышли, потому что шёл дождь». Событие: No salimos («мы не вышли»). Причина: porque llovía («потому что шёл дождь»). Вопрос ¿Por qué no salimos? помогает быстро проверить связь.
В длинном тексте причинная конструкция может находиться до или после основного сообщения: Como estaba enfermo, no fue a clase. — «Так как он был болен, он не пошёл на урок». Союз como в начале такого предложения тоже вводит причину. Не путайте причину с условно-следственной связью: причина уже объясняет факт, а условие только указывает, при каком обстоятельстве событие возможно.
Не всякое слово por обозначает причину. В выражении por Madrid оно может указывать место или направление — «по Мадриду», «через Мадрид». Проверяйте смысл всей фразы и задавайте вопрос «почему?», а не определяйте значение только по одному предлогу.
Какая часть предложения выражает причину? El partido se canceló por la tormenta.
Главное
- Причинная конструкция отвечает на сұрақ ¿por qué? — «почему?» и объясняет событие.
- Ищите маркеры porque, ya que, puesto que, como, por, a causa de.
- Отличайте причину от условия: причина объясняет уже названный факт, а условие описывает возможное развитие событий.