Полное и неполное омонимичное совпадение
Полное омонимичное совпадение возникает, когда два разных слова совпадают по звучанию и написанию во всех своих грамматических формах. При неполном совпадении одинаковыми оказываются только отдельные формы, а остальные формы различаются или принадлежат к разным грамматическим категориям.
Как различать эти виды
Сначала нужно определить, являются ли совпавшие единицы разными словами и имеют ли они разные значения. Затем сравнивают их парадигмы: род, число, лицо, время и другие грамматические признаки. Если совпадает вся парадигма, омонимия полная. Если совпала лишь одна форма, омонимия неполная. При этом совпадение формы глагола и формы существительного часто относится к грамматически различающимся омонимичным формам, а не к двум одинаковым парадигмам.
banco — «банк» и banco — «скамья». Обе лексемы имеют формы banco и bancos, поэтому их совпадение полное. В предложении El banco está cerrado — «Банк закрыт» и El banco está en el parque — «Скамья находится в парке» значение определяется контекстом. Другой случай: vino — «пришёл» и vino — «вино». Совпадает только форма vino: venir имеет другие глагольные формы, а vino как существительное изменяется по числу: vinos.
Полное омонимичное совпадение не означает, что слова имеют одно значение. Омонимы всегда различаются по значению, но могут полностью совпадать по форме. Энантисемия отличается тем, что противоположные или разные значения связаны с одной лексемой, а не принадлежат независимым словам.
Какой пример показывает неполное омонимичное совпадение?
Главное
- Полное совпадение: одинаковы все грамматические формы двух разных слов.
- Неполное совпадение: одинаковы только отдельные формы.
- Чтобы установить тип омонимии, сравнивают значения и грамматические парадигмы.